Unfortunately, there is no such thing as a 'safest vehicle' in PUBG.
Vehicles with tops, such as, the Dacia 1300 could protect the player in certain situations. However, if the vehicle's HP drops to 0 and explodes, you could get attacked by enemies.
It is easier to be exposed to enemies when riding on a motorcycle or a buggy.