If you are banned, you will not be able to access your existing in game character.
Even if you purchase another copy of the game in a new Steam account, the nickname of the restricted account cannot be used again.
Also all items on the restricted account cannot be provided or transferred to another game account.