In order to change the settings, go to:
Settings -> Sound -> Voice
There, you can set the:
1) Button to function the voice chat
2) Channel settings
3) Voice volume settings
If it still doesn't work, please check if you have connected your microphone correctly to your PC.